台北古蹟探源

台北古蹟探源-內容簡介

本書是由大學名教授扮演傳統說書人角色，以現代敘事史學，娓娓細說淡水河流域的開拓歷史，透過沿河古蹟的介紹，詳細介細古蹟背後的歷史風光。

全書文筆流暢，文章精簡，充滿趣味性、知識性、通俗性，透過本書的引介，可以了解老街風華，城牆滄桑、地名由來、庶民文化、民間信仰，內容豐碩有趣，人手一冊，可以臥遊淡水河的歷史風貌。

台北古蹟探源-作者卓克華介紹

卓克華，文化大學史學碩士，廈門大學歷史博士。曾任教於中山大學、中原大學、文化大學及中國技術學院，現任佛光大學歷史所副教授，暨台北縣、彰化縣、金門縣等縣市政府古蹟審查委員。原專攻台灣行郊史，出版有《清代台灣商戰集團》（台原出版社）、《從寺廟發現歷史》（揚智出版社），近十多年來轉向古蹟史，經常與李乾朗建築師事務所、漢光建築師事務所、徐裕健建築師事務所、符宏仁建築師事務所、曾文吉建築師事務所等合作古蹟調查、規劃與修護之研究報告。已撰就之古蹟研究報告，約有六十多本，尚待機發表彙刊，論文散見《台灣文獻》、《台北文獻》、《咾咕石》、《竹塹文獻》等學報、刊物。

台北古蹟探源-序

李序

老友克華先生與我相識十多年，也是常一起評鑑古蹟，一起開會而結下的緣。在言談間，他表現得極為熟識而有自信，對台灣古蹟及文史的興趣極高，且有獨到之見解，令我感到欽佩。1999年我受台北縣政府之委託，主持淡水理學堂大書院及馬偕墓兩　古蹟之調查研究及修護計劃，特別商請克華先生相助，為這兩本報告書撰寫歷史沿革之研究，替報告書增輝許多。第二年他不幸意外中風，雖然身體行動略受影響，但仍不減學術研究熱誠，我們還是常在古蹟評鑑會議上碰頭，深深為他能漸趨康復而感到安慰。

克華先生受過嚴謹的歷史學訓練，由他以輕鬆的筆調，深入淺出地對台北縣的古蹟娓娓道來，我讀了這本《古蹟探源》文稿，為其內容的多樣與文字的生動描述所吸引，一口氣讀完它。事實上數年前在專欄連載時，我只有斷斷續續看過。這次，克服困難將它結集成書，令人對克華先生的學術涵養與性情中人氣質更加了解。

「古蹟」無所不在，時間上的「古」因人而異，也因地而異。「蹟」字則指可觸可摸之物質文化，高大的寺廟與低矮的草房，如果能鑑定出來代表某個時代之特色，則其價值無分軒輊。古蹟後總有一些故事，可能攸關國際事件，如淡水紅毛城。也可能事關外國人，如馬偕墓。當然也可能只是匹夫小民的故事，無論如何，「故事」仍需要人來講。克華先生這本書就抓到了說書人的韻味，對台北縣的古蹟老街舊地名與晚近之發展，來龍去脈，述之甚詳。我是淡水忠寮人，特別對書中所述淡水燕樓祠堂、古厝及古街感到親切。克華先生頗為念舊，在五股的林熊祥墓側有一座福州式涼亭，出自台灣古蹟仙林衡道教授之設計，克華這本書亦語帶尊敬鄭重地介紹它。而面對近年都市急速發展，古蹟遭到破壞，令人有無力之感，克華亦擲筆長嘆。顯露出他對本土文化用真性情關心的胸懷。在書出版之際，希望我寫篇序，拜讀之餘，我樂於向讀者推荐。

2007年11月李乾朗

 

林序：從那最初的起源開始說起

克華兄終於要出書了！而且邀我為序。

《古蹟探源》中收錄的文章是他多年應邀，在我主編的台北縣救國團刊物《青年世紀》（北縣青年）同名專欄中的文章，每期一篇，多年累積下來，數量可觀，但就是未見集結出版，今天終於有機會付梓，這不但是克華兄個人心願的完成，就我個人而言，既可以憶往，同時可以藉由本書之出版「溫故知新」─一溫當時主編及設計這個專欄的盛況，一溫我和克華兄認識之最初，這也是另一種「探源」。

人際交往說來奇妙，我和克華兄「認識」幾達二十五年，但真正見面只有二次。我自72年開始主編《青年世紀》，並偶而替救國團籌辦「文藝營」或「編輯研習營」，在一次籌辦「文藝營」中，克華兄應邀授課，並導覽林家花園，因而有幸認識，這也是我們見面的第一次，並因此開啟多年來的文緣，奇妙的是，後來大家都忙碌，雖然常在電話中邀稿、討論專欄內容及賡續問題，但卻是分淺緣慳，見面機會少之又少。後來我由新泰國中轉到板橋高中，再到武陵高中服務；而克華兄亦經歷人生許多起伏，身體抱恙，彼此中間有一段好長時間很少聯絡，一直到最近此書要出版，克華兄素念舊情，囑我作序，並得知克華兄身體硬朗，教職穩定，桃李遍布，真乃三幸同存，故敢不揣淺陋為本書之出版簡單說幾句慶賀的話，並回憶這一段特殊的邀稿過程及認識「佳話」。

近來社會開放，民智日盛，選舉造勢不斷，「愛台灣」及「本土」成為朝野攻防的重點，甚至超過政見，這絕非人民之福，既模糊選舉主軸，更是對真正「本土」的褻瀆。個人以為，要瞭解真正的「本土」，要真正的「愛台灣」，不如從「古蹟探源」開始，探索古蹟的起源及其時代背景，並瞭解古蹟對家鄉人民的意義或影響力，進而能欣賞古蹟之美，培養尊重及愛護古蹟的態度，不只介紹其年代、流派與物件的裝飾意義，更進一步體會古蹟與社會之對應關係或是古蹟所代表的文化意義，換言之，保存古蹟，品味古蹟之美，需兼顧社會文化價值性、物件藝術性、時間性，能如此才表示一個地方真正尊重歷史，重視古蹟，也才是真正愛台灣。

克華兄大作以淡水河為經，以古蹟本身的實體之美、建造的歷史溯源，及古蹟對當地庶民文化的影響與對應為緯，穿插各地軼聞妙事，並旁及地名來源、老街風華，蒐羅耙梳詳贍，內容淺顯易懂，是一本值得也是適合所有「愛台灣」的人閱讀，以另一種方式瞭解台灣之美，表達真正「愛台灣」情操的書。

本書文章在《青年世紀》發表時採由淡水河口溯流而上的撰寫方式，有「追本溯源」，不忘所從來之意，希望青年學子在追求文明及科技迷眩同時，亦能不忘本，知道自己歷史淵源，瞭解生活周遭蘊涵的文化資產，進而培養愛鄉土與自己安身立命所在的「文物」及「文化」的情操。

遺憾的是本書光只台北縣一地，內容就已如此浩繁，無法再容納其他縣市古蹟，個人相信以克華兄之學養，將來更應該續及他縣，將全省古蹟「探源」殆盡，如此不但對古蹟維護及介紹可以竟其全功，亦可以在「愛台灣」議題不斷延燒之今日，提供較中庸及正確的思考方向，而避免口水大戰。

古蹟雖久而彌新，同樣的，本書的出版雖延宕多時，但「好酒沉甕底」，祝福克華兄一切如意，也願本書之出版，能喚起大家對古蹟維護的重視及欣賞古蹟之美。

林繼生

（序者為武陵高中校長）

台北古蹟探源-目錄

李（乾朗）序.............................................4

林（繼生）序.............................................6

序論：台北縣歷史發展概述...................................1

一、淡水鎮

戍台夕陽話淡水.............................................10

蛤蟆穴─鄞山寺.............................................12

淡水古街難重建.............................................15

福佑宮前千帆競.............................................18

龍山寺旁老人茶.............................................21

清水巖祖師廟...............................................24

和義軒的子弟戲.............................................27

外商環聚的古洋樓.............................................31

馬偕傳教妙事多.............................................35

馬偕傳教遺跡多.............................................39

紅毛城畔恨事多.............................................43

淡水烽煙遺故壘.............................................49

　　附錄：滬尾炮台景觀說明牌五則...............................52

中寮李宅不忘本.............................................56

淡水鎮的舊地名.............................................59

二、八里鄉

八里繁榮早淡水.............................................63

呂洞賓死追觀世音.............................................67

八里坌的古教堂.............................................70

漢民祠前說義賊.............................................73

觀音山中多古蹟.............................................77

八里鄉的史前遺址.............................................80

八里鄉的舊地名.............................................84

三、五股鄉

五股的地名由來.............................................87

古寺凌雲邀朋訪.............................................89

北台灣最早的教堂.............................................92

龜山山上名墓多.............................................95

四、蘆州市

蘆洲舊名和尚洲.............................................98

湧蓮寺與懋德宮.............................................101

保和宮前說醫神.............................................104

保佑宮的池府王爺.............................................108

蘆州李家的故事.............................................111

蘆洲李宅好風水.............................................115

和尚洲的教案.............................................119

五、新莊市

繁華一時的新莊.............................................122

平埔族人的悲歌.............................................125

客家人與廣福宮.............................................128

客式建築的廣福宮............................................132

三山國王變成三仙國王.........................................136

慈祐宮和古渡頭..............................................139

武聖關公大家搶著拜...........................................142

新莊市的老街道..............................................145

寂寞的文昌廟................................................148

地藏庵兩邊不一樣.............................................152

地藏庵裏的奇怪神明............................................155

慈悲寺前嘆械鬥...............................................159

新莊的老古鐵路................................................162

新莊的老地名..................................................166

六、三重市

三重原名三重埔.............................................169

三重惟一的古蹟.............................................171

先嗇宮裡的神明.............................................173

台北橋的故事...............................................175

三重市的舊地名..............................................178

七、三峽鎮

得天獨厚說三峽..............................................180

鄭成功炮打鳶山..............................................182

三峽老街的故事 .............................................185

老街的嗚咽.................................................188

三峽老街的染坊...............................................192

三峽傳統的老行業.............................................196

三峽老街的建築..............................................200

宰樞廟與幾所老廟.............................................204

百年來的三峽教會.............................................208

興隆宮的滄桑................................................212

祖師傳說特別多...............................................215

李梅樹與三峽祖師廟.............................................218

「撫番」古蹟今不存.............................................221

三峽抗日播義聲................................................224

三峽的老地名.................................................227

八、板橋市

林成祖開闢板橋.............................................231

「板橋」今何在.............................................234

板橋也有史前遺址............................................237

板橋城垣今不存.............................................239

板橋的幾條老街特色..........................................241

板橋老街的消失.............................................244

板橋林家的發跡.............................................247

林家第三代與三落舊大厝.......................................250

大觀義學─族群融合的象徵......................................253

五落新大厝與林家花園的興建....................................256

名園歷盡滄桑...............................................259

接雲寺與大眾爺廟............................................262

接雲寺的搶孤...............................................265

慈惠宮與福德祠.............................................268

板橋的老地名...............................................271

九、中‧永和市

永和差點叫中興市.............................................274

保福宮的保生大帝.............................................277

老廟保福宮..................................................280

永和市的老地名...............................................283

中和最古老的寺廟─霹靂宮........................................286

慈雲寺─多少傳奇與遺憾..........................................289

漳泉械鬥的見證者─廣濟宮.........................................292

福和宮幾度改名................................................295

中和老街與老土地廟.............................................298

十、新店市

最早的新店人..................................................301

老廟舊街見證艱辛歲月...........................................307

太平宮盼望國泰民安.............................................304

岐山巖與屈尺的開發.............................................310

百年前外人眼中的新店溪..........................................313

外人深入新店探險...............................................316

老教堂可惜被沖毀...............................................319

劉銘傳對新店的貢獻.............................................322

淡台古道經新店.................................................325

新店地名的由來.................................................327

十一

台北市儒學教育的遺跡 .............................................330

十二

艋舺清代史蹟的田調..............................................338

十三

台灣寺廟對地方的貢獻.............................................357

十四

台灣寺廟古蹟的認識與參觀.........................................370

附錄

施琅在台今存史跡...............................................400

後記.........................................................407